Modificacion de un video insertando intrafotografias de sombra

La invención incluye un sistema (100) y un método (200) para grabar sobre un medio de almacenamiento (112) un segmento de video optimizado para su reproducción en modo de truco. El método puede incluir los pasos de: recibir (210) el segmento de video en el que el segmento de video puede contener cuando menos una fotografía de predicción; formar selectivamente (218) cuando menos una intrafotografía de sombra a partir de cuando menos una fotografía de predicción; e insertar (222) cuando menos una intrafotografía de sombra dentro del segmento de video. Por otra parte, se pueden ignorar (236) las intrafotografías de sombra durante la reproducción normal o la reproducción en modo de truco de velocidad moderada.